タワーで遊んでいるはな。
Hana is playing on the cat tower.
はな：「遊んでるんじゃなくて、これは狩りの練習！」
Hana:[I’m practicing hunting, not playing!]
ふと下を見ると、揃った足が可愛い。
Wow, her hind legs are cute.
はな：「ちょっとどこ撮ってんのよ。」
Hana:[Hey, where are you filming of me?]
はなの可愛いといえば、両手でおもちゃを持っている姿が、猫じゃない別の生き物に見えて可愛い。
Hana who has a toy with both hands is also cute.
はな：「ガジガジガジ。」
まる：「へー、あれが可愛いんだ。ふーん。別にどうでもいいですけどね。」
Maru:[Cute? So? Oh well, I don’t know.]
拗ねまるさん？
Sulky Maru?