いっぱいお外で遊んだから! As Maru&Hana played a lot outside.

 

この夏はいっぱいお外で遊んだので、シャンプーしましょう!
You played a lot outdoors this summer, so let’s do shampoo.

はな:「聞いてないんだけど。」
Hana:[I didn’t get the memo.]


はな:「こんなに小さくなっちゃったじゃない。」
Hana:[Wow, I’ve become so small.]


はな:「どーしてくれんのよ!」
Hana:[How could you?]

じゃあ、さっさと流しましょうね!
I wash you down in a shower hastily.


はな:「何これ…。」
Hana:[Omg…]

 


はい、お疲れさまでした!
Finished!


はな:「シャワーをじゃーじゃーかけたのはその顔ね。覚えとくから。」
Hana:[I’ll never forget your face. Because you sprayed water on me with shower mercilessly.]

明日はまる編!


広告


関連記事