昼寝してる間に…。While Maru&Hana take a nap.


まる:「ぐーすか昼寝してる間に――」
Maru:[While we take a nap,]


まる:「和室が消えた!」
Maru:[A Japanese-style room disappeared!]

DIYで和室を洋室にリフォーム中。
そしてさらに後日。
I remodel a Japanese-style room in a Western-style room in DIY.
And at a later date,


まる:「何か変わりましたか?」
Maru:[What changed?]

壁紙を張り替えました!
白いウッド調の壁紙が新鮮ですね。
Wall paper changed!
It is white Wood-like wall paper.


はな:「美人が際立っちゃう!」
Hana:[My beauty stands out!]

確かに!
Surely!


広告


関連記事