視線を感じる? Someone looking at you?


箱に入って毛づくろいしているはなを撮っていると――
When I was taking a picture of Hana grooming in the box.


はな:「なんか見られてる気がする!」
Hana:[Someone looking at me?]


はな:「……気のせい?」
Hana:[My imagination….?]

いえ、気のせいではないと思います!
No, it isn’t your imagination!

まる:「じーーー。」
Maru:[I am staring.]

まるさん、そんな所で何やってるんですか?
Hey Maru, what are you doing here?

まる:「別に、箱が羨ましいなんてひとっことも言ってませんよ。」
Maru:[I don’t envy the box. At all!]


ああ、そういうことですか。
もう1個箱を並べましょうね。
Oh, it’s OK.
I will prepare another box.


まる:「そりゃまあ、箱があるならば、もちろん入りますけども。」
Maru:[Of course, if there is a box, I get into it.]

 

 


広告


関連記事