太陽が出てる間に、お庭を満喫。
While it was sunny, Maru&Hana enjoyed the outside.
まる：「眩しい！」
Maru:[Dazzling!]
ああ、すみません！
大事な物を忘れていました。
Oh, sorry!
I forgot something important.
なんだかんだ、あった方が過ごしやすい？
さすが、オーダーメイドなだけありますね！
Hey Maru, you seem comfortable. Because the hat is made to order.
まる：「オーダーメイドって…。」
Maru:[Made-to-order…?]
はなも被っておきますか！
Hey Hana, try the hat!
しかしこちらは、ぶかぶかであまり意味がない。
はなの分も作ってもらう？
That hat is too large for you.
Do you want to make a hat as well?
はな：「ノーサンキュー！」
Hana:[No, thank you!]
・
・
・
家に帰ってしばらく後、足元に来て見上げるはな。
A little while after returning home, Hana came to my feet.
はな：「ねえ、なんか忘れてない？」
Hana:[Did you forget something?]
はなのハーネスを外し忘れてました！
しかしガニ股が可愛いのでしばらく堪能することに。
Oh, I forgot to remove your harness!
But your bow-legged is cute. Please show me for a moment.
はな：「早く外して！」
Hana:[Take off quickly!]