蒸し暑かった夜。
At the hot and humid night.
まる：「あー暑い。なーんにもしたくないですよ。」
Maru:[Too hot. I don’t want to do anything.]
まるさん、ちょっとぐたらし過ぎじゃないですかね。
ちょっとはシャキーンとしてください！
Hey Maru, you are too lazy…
Straighten up!!
まる：「シャキーン！」（足だけ）
Maru:[Yes!](Only feet.)
ぐうたらまる。Lazy Maru.
