まる：「雑草ちゃ～ん！」
Maru:[I love this weeds!]
まる：「うまっ！」
Maru:[Good!]
お散歩動画の後、草刈りで一度短くしたのに、またこんなにも伸びてしまった。
ちなみにこの雑草、さらに成長するとこんな感じの穂が出てくる。なんて名前かはわからないけれど、猫じゃらしともちょっと違う。
I do not know the name of this weed.W
hen this weed grows up, ears form.
そしてこちら、キジを見かけて家の前の道路まで出て来てしまったまる。
He found a pheasant and came over to the road in front of our house.
まる：「こ、こんなところまで来てしまいました…。」
Maru:[Is it safe here? My heart is pounding a little! ]
家の中では大抵のことには動じないまるですが、外に出るととたんにビビり発動。靴がアスファルトにこすれて「ザリッ」という音が出たら、それにびっくりして家の方に慌てて帰っていきました。
Maru doesn’t get fazed by anything in the house. However, he becomes a timid cat outside.
はな：「やっとあたしの番～！」
Hana:[It’s my turn!]
まるが出ている間、またずっと「なぉ～ん、なぉ～ん」と鳴いてましたね！
While Maru was in the outside, you were mewing.
はな：「だってお留守番嫌いなんだもん！」
Hana:[I don’t like staying at home alone!]
はなは、スギナも食べてしまう。調べたら少しくらいなら食べても大丈夫そう。
Hana also eats a bottlebrush.