箱アパート。Box apartment.


ボールの入っていた箱で2階建てのアパートを建設したら(重ねただけ)、さっそく住猫がやってきました。
I built the 2-story box apartment.
Residents came over as soon as I did it.


2階の住猫さんは、身だしなみを整えていますね。きれい好きさんです。
The second-floor resident straightens her appearance.
She seems to be very tidy.

1階の住猫さんは――
How about the first-floor resident?

後ろ足しか見えませんね。
I can see only his hind legs.


ちょっとつついてみましょう。
I touch it.


まる:「誰だ! イタズラしたのは!?」
Maru:[Hey! Who played a trick on me?]


イ、イタズラ? 気のせいじゃないですか…?
Oh, well…I don’t know. Surely it is your imagination…Probably..


まる:「気のせい…?」
Maru:[My imagination? Really?]


まる:「まあ、そういうことなら…。」
Maru:[Oh, I see.]


まる:「寛いでいるので邪魔しないでくださいよ!」
Maru:[As I relax again, anyone must not disturb me!]

1階の住猫は新しい箱アパートをものすごく満喫していた。
It’s OK!
He seems to enjoy the box apartment very much.


広告


関連記事