初濡れまる。
It is first photo of wet Maru.
初めてシャンプーしたのは、まだ1歳になる前。
初シャンプー時から無言で、特に逃げることもなく洗われていたまる。
It was before Maru was still 1 year old, that he was shampooed for the first time.
He was speechless and didn’t run away at first shampoo.
濡れること自体にあまり抵抗がないようで、そういえば毎朝洗面所の水を出すと、飛び込んできてびしょ濡れになっていたんだった。
He did not mind that he got wet very much.
チビまる：「濡れたってそのうち乾くので。」
Little Maru:[Even if I got wet, I will dry before long.]
チビの頃から大物。
