わざと? Deliberately?

 


まる:「さてと、箱にでも乗りますかな。」
Maru:[Well, I get on the box.]


まる:「おっと失礼。中にいたとはちーっとも気が付きませんでしたよ。」
はな:「ウソおっしゃい!」
Maru:[Wow,  excuse me. I did not know that you were in this box at all.]
Hana:[Naturally you knew it!]

 


まるさん、大事な箱をそんな風に潰しちゃっていいんですか?
By the way, you crushed an important box. It’s OK?

 


まる:「入れない箱は箱ではないので。」
Maru:[The box which I cannot get into is not a box.]


広告


関連記事