大きな穴があったら入りたい? Maru wants to the large hole?


はな:「何これー!?」
Hana:[What is this?]

大きな鍋です。ちょっと使う用がありまして。
それにしてもいつもは慎重なはなさん、珍しく真っ先に入りましたね!
This is a big pan.
By the way, though you are always careful, you  entered it first unusually.

こちら、出遅れたまる。
This is Maru which started late.

まる:「穴があったら入りたいとはよく言いますが、入りたい。入りた過ぎる。」
Maru:[OMG! I want to get into this large hole!]

 


まる:「もしもーし、そろそろ交代の時間ですよー。」
Maru:[Heeey, it is the time for change!]


はな:「あたしだって入ったばっかりなんだけど!」
まる:「交代するのです。」
Hana:[I just entered now.]
Maru:[Change with me. Right now!]


はな:「まったくもう!」
Hana:[Sigh!]


まる:「わーい♪」
Maru:[Wow! It’s my hole!]


まる:「大きな穴に入りまーす!」
Maru:[I jump into the large hole!]

 


まる:「ほほう、これはこれは、なかなかのヒンヤリ感。」
Maru:[Oh, I see.  I love this cool hole.]


はな:「交代して―。」
Hana:[It’s my turn. Change with me!]


まる:「寛いじゃったのでずーっと後で。」
Maru:[Unfortunately the change is impossible. I relax very much here.]


広告


関連記事