タコ帽。Octopus hat?


まるさん、本日の制作物はこちらでございます。
Hey Maru, this is today’s production thing.


まる:「猫用ではありませんね。あー残念だなー。何を作ってるか楽しみにしてたんですが。猫用じゃないんじゃ、用がないですね。あー残念残念。」
Maru:[This does not seem to be for a cat. Oh, I am disappointed. I was looking forward to it.]

あら、そんなに残念でしたか?
確かに猫用じゃありませんけどね、こんな使い道もありますよ!
Really? This is not surely for a cat. However, you can use this!

はな:「うわー、頭になんかヤバいもん乗ってるー。引くわー。あーでも、よく見たら似合ってるかも。変な物同士って感じで?」
Hana:[OMG. You put a very strange thing on your head. However, wait a minute. You seem to look good with it. Strange cat and strange thing.]


まる:「あのチビにも乗せてやれ。」
Maru:[Put this on her head.]


はな:「上等じゃない。」
Hana:[I’ll get even!]


広告


関連記事