まるの番?Maru’s turn?

 


まる:「はい、虫を捕まえましたよっと。」
Maru:[I caught a bug!]

最近、ちょっとおもちゃで遊ぶ時間が少なかったからか、
おもちゃを出すと片っ端からまるが捕まえに来る。
この虫のおもちゃも、まるが遊び終わった後にはなと遊ぼうと思って出したら、まるが割り込んできて先に捕まえてしまった。
There was little time to play with Maru&Hana with a toy recently.
Therefore Maru was excited very much as I took out a toy. And he caught also her toy.


はな:「あたしの虫あたしの虫あたしの虫…。」
Hana:[It’s my turn. That’s my bug…]

はなが恨めしそうに、じーっと見ている。
次こそは、はなの番だから!
Hey Hana, the next is your turn!
Please wait a little.


しかしまるは捕まえるたびに、うどんを捏ね上げるので長い!
But every time a toy is held in his mouth, he knead Udon dough, so his turn is very long.


まる:「虫のエキス入りうどんいらんかねー?」
Maru:[How about the udon with extract of the bug?]

 

 


広告


関連記事