はな：「水が入ってる。新しいコップ？ これ飲んでいいの？」
Hana:[There is water in this container of glass. Is this a new cup? I can this water?]
それは飲み水ではありませんよ、顔が巨大化する魔法のガラスです。
That isn’t drinking water. It is glass of the magic that a face becomes huge.
まる：「魔法のガラスって、またまたぁ。」
Maru:[Just kidding!]
まる：「こんなガラスで顔が巨大化するはずないじゃないですか。」
Maru:[A face can’t become huger by this glass.]
しっかり巨大化してますよ。
Your face becomes huger certainly.
はな：「あたしもちょっとだけ」
Hana:[I try this only a little.]
はな：「試してみようかな。」
Hana:[How about?]
なんて大きな目！
Big eyes!
あれ、そう言われてみると、まるさんは巨大化してない…？
あまり違和感がないような。
Oh well, your face may not become huger? That’s very natural.
まる：「そんなバカな。」
Maru:[No way!]