寂しいのはどっち?Who is lonely?


人が出掛けると、必ずと言っていいほど一緒に寝ているまるとはな。
When we go out, Maru&Hana sleep in living together.


まるが寝る時は、だいたい2階か、1階の押し入れの中。
まるが寂しくてはなのそばに行くのか、それともはなが寂しくて鳴いてまるを呼ぶのか。
Maru usually takes a nap on the second floor.
As he is lonely, does he sleep with Hana?
Or does Hana call Maru as she is lonely?


まる:「一緒にいてやらないとチビが騒ぐんですよ。」
Maru:[Of course I am called by her as she feels lonely.]


はな:「別に騒いでないけど。それにあたしはいつもリビングで寝てるし。」
Hana:[I do not call him. I always take a nap in living.]


いずれにせよ、仲がいいのは良いことです!
It is good to be close!

 


広告


関連記事