遊びましょう! Let’s play!

まるさん、遊びますか!
Hey Maru, let’s play!


まる:「昼寝でもしようと思ってましたが、しょうがないから相手してあげますか。」
Maru:[I was going to take a nap, but I will play unwillingly if you want to play.]


おヒゲでやる気満々なのがバレバレですよ!
Your mustache tells your motivation!


まる:「必殺、ゴロりんちょ捕り!」
Maru:[I lie and catch it.]


まる:「げっとげっとー。」
Maru:[Yes, I got it!]


まるさん、それはあまりにも魅惑的な!!!
Wow, your forefeet are too fascinating!


まるが好きなこのキラキラテープ、今までのが終わったので新しいのを買ってきたのですが、幅の広いのしか売ってませんでした。
適当な長さに切って、竿の先につけて遊びます。
ちなみのこのテープは、ホームセンターの農業用コーナーで売っていました。
This is the tape by which he’s playing.

 

その時はなさんは、庭の椅子でひなたぼっこの真っ最中。
まると遊び始めたら入って来るかと思っていましたが、遊びより日向ぼっこを選んだよう。
Then Hana basked in the sun in the garden.
Hey Hana, let’s play!


はな:「あたしの優雅なひと時を邪魔しないでちょうだい。」
Hana:[No, thanks. I am very busy now.]


広告


関連記事