Happy 7th birthday, Hana!


はなさん、7歳のお誕生日おめでとう!
Happy birthday, Hana!


可愛い写真が撮れたので、猫草をどうぞ!
Your pretty photograph came out. Have cat grass.


まる:「猫草と聞いて現れました。」
はな:「圧がすごい…。」
Maru:[Wow, it is my beloved cat grass. ]
Hana:[Great pressure…]


まる:「はい、いただきまーす!」
Maru:[I want it!]


まる:「むしゃむしゃむしゃ。」
Maru:[Very delicious. ]

まるさん、今日の主役ははなさんなんですよ。
Hey Maru, today’s leading role is Hana.

まる:「すみません、羨ましかったもので、つい。」
Maru:[Because I was enviable.]

なんだ、そうだったんですね!
そういうことなら、はいどうぞ。
Ok, I see.
Here you are!


 


まる:「いやいや、これじゃなくって。」
Maru:[It isn’t this that I was enviable!]


広告


関連記事