あたしは気にしないから。I don’t mind.


はなさん、そこでお昼寝ですか?
――ん?
はなさんのじゃない、白いものが見えてますけど。
Hey Hana, will you take a nap there?
Oh, wait!
There is something white under you.


まるの上に押しかけちゃったんですね!
You get on on Maru.


はな:「大丈夫大丈夫。あたしは全然気にしないから。」
Hana:[No problem. I don’t mind at all.]

まだ夕方には早いと思うんですけど。
It is not the evening yet.


はな:「そんなの気にしない。」
Hana:[I don’t mind.]


たまらず逃げ出すまる。
Maru escapes.


はな:「あたしは全然気にしないって言ってるのに。」
Hana:[Though I said that I didn’t mind at all.]


はな:「広々しちゃったじゃない。」
Hana:[This bed became wide.]


まる:「まったくもう。こっちは気にするんですよ。」
Maru:[I mind it!]


広告


関連記事