魚で猫を釣る遊び? I catch a cat with a fish?


手作りのおもちゃでちょっと遊びますか?
Let’s play with this handmade toy of origami.


はなはこの青いヒラヒラが好き。
Hana likes this blue paper.


まるさんも、このネズミで遊びましょう!
Hey Maru, let’s play with this mouse!


まる:「これがネズミとか言われても捕る気にならないのですが。」
Maru:[Mouse? I don’t like this.]


じゃあ、こっちの魚はどうですか?
How about the fish?


げっとげっとー! 魚で猫げっとー!
Wow! I caught Maru with the fish!


まる:「まるが魚をげっとしたのです!」
Maru:[No. I caught the fish!]

ネズミは反応がいまいちなのに、魚ではちょっとだけ遊んでくれるまる。クオリティにあまり違いはないと思いますが。
はなは――
Maru does not play with the mouse, but plays with the fish a little. Though the quality is about the same.


はな:「これキライ!」
Hana:[I hate this!]

ちょっとベタベタしているので苦手みたいです。
Hana is weak in those stickiness.


広告


関連記事