まる：「今からまるルートを紹介します。それでは参ります。」
Maru:[I will introduce Maru’s route. Let’s go!]
まる：「まずはこの棚に移ります。」
Maru:[At first I move to this shelf.]
まる：「そこからこう行って――」
Maru:[The next shelf.]
まる：「さらにこう行って――」
Maru:[I advance to the next shelf more.]
まる：「ここで小休止。」
Maru:[I take the break here.]
まる：「！！！」
Maru:[!!!]
一大事な顔をして、小休止の間に何があった！？
Hey Maru, what’s happen!?
まる：「先を急ぎます。」
Maru:[I hurry forward.]
まる：「よっこいせっと。」
Maru:[I advance smoothly.]
Maru:[I arrived on the ventilation fan. This is Maru’s route. See?]
ちなみにはなは、このルートを絶対に通らない。
Hana never goes along this route.
はな：「だって危ないじゃない！」
Hana:[Dangerous route!]
まるに通れるのだから、きっと余裕で通れると思いますが！
As Maru can go, I think that you can easily go!