油断大敵!Security is the greatest enemy!


まる:「さてと、ブランコでも乗りますかな。」
Maru:[I get on the swing.]


まる:「こんなのはもう楽勝ですよ――」
Maru:[It’s too easy for me.]

 


まる:「っと!」
Maru:[See!]

いつもは片脚ずつ慎重に乗るのに、両足でジャンプして乗ったまる。案の定バランスを崩して――
Maru jumped and got on the swing. But he lost his balance.


まる:「落ちた!」
Maru:[I fell!]

 


まる:「これはマズイ! ブランコが大暴れ!!」
Maru:[Too dangerous! The swing rampages!]


まる:「ただちに――」
Maru:[Immediately,]


まる:「撤収!」
Maru:[I run away!]

揺れるブランコの危険性も熟知しているまる。
落ちてた反動で大暴れするブランコからダッシュで逃げていきました。
Maru knows danger of the swing which shakes hard.


広告


関連記事