穴があったら入りたいけど今出たばっかりだから。Marumade a mistake?

まる:「さーてと、ホイホイと入りますかな。」
Maru:[I want to get into the box.]


でも顔を突っ込んだのは反対側の小さな穴の方。
当然――
But he stuffed his face into the small hole.
Of course,


まる:「詰まりました。」
Maru:[I am clogged.]


まる:「顔が抜けない! しかも箱が暴れだした! なんてこった!!」
Maru:[Wow, my face doesn’t come out! And this box acts violently!
OMG!!]


しばし暴れてようやく――
After he floundered for a while,

スポっ。
his face appeared from a hole.

まる:「ふぅ。」
Maru:[Sigh.]


はな:「穴があったら入りたいでしょ。」
まる:「でも今出たばっかりなんですよぅ。」
Hana:[Are you OK?]
Maru:[Just as I planned!]


広告


関連記事