まる：「ちょっと聞いてくださいよ。猫の日がすっかり忘れ去られてたんですよ！」
Maru:[Listen! My housemate completely forgot about the day of the cat.]
（2月22日にアップしたYouTubeのコメント欄で思い出しました…。）
(It was February 22.)
はな：「プレゼント…何もないの？」
Hana::[Is there no present?]
や、やだなあ。もちろん、プレゼントは準備してありましたよ。
O, Of course, I have presents for you!
はい、新しい歯ブラシのプレゼント！
This is the new toothbrush.
まる：「ほほう、これは素晴らしい歯ブラシです。上下の歯が同時に磨けるとは。さすが、猫の日にピッタリなプレゼントですよ――」
Maru:[Oh, this is a very splendid toothbrush. I can polish my tooth of the top and bottom with this at the same time! I am delighted.]
まる：「って、なるかい！」
Maru:[I told a lie…]
はなも、のりツッコミしときますか？
Hey Hana, are you glad, too?
Hana:[No!]