へなちょこパーンチ!Maru’s punch!

 

寛いでいたはなにちょっかいを出しに行ったまる。
Maru made a pass at Hana who relaxed.

まる:「へいへーい。」
Maru:[Heeey!]

そしてはなの逆鱗に触れる。
And Maru is scolded by Hana.

はな:「せっかく寛いでたのに、何してくれとんじゃー!」
Hana:[I relaxed. Do not disturb!]

はな:「とりゃー!」
Hana:[I throw you!]

まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]


まる:「もー怒ったぞ。」
はな:「なにそれ意味わかんない。」
Maru:[I got angry.]
Hana:[Why?]


まる:「へなちょこパーンチ…」
Maru:[I punch you!]

はなに逃げられる。
But Hana escaped.

まる:「ねえ、ちょっと待ってよ。」
Maru:[Hey, wait! Please…]


広告


関連記事