巨大化? Gigantic?


発泡スチロールに並んで入っているまるとはな。
Maru&hana are in the Styrofoam boxes.

まるさん、なんか巨大化してません?
はなと顔の大きさがあまりにも違うのですが…。
Hey Maru, did you become gigantic?
The size of your face is too different from Hana.

はな:「あたしが小顔で可愛過ぎるからごめんなさいね。比べられちゃって。」
Hana:[It is result of my too small and too cute face.]


まる:「なんか言いましたか?」
はな:「圧がすごい。圧が。」
Maru:[What did you say?]
Hana:[The pressure of your face is terrible.]


広告


関連記事