平べったいまる。Flat Maru.

 

平べったい箱には、平べったくなって入るんですね！
さすが箱マイスターです。
Because the box is flat, you are flat, too.
Great Box Meister!

まる：「まあ、基本中の基本ですよ。」
Maru:[This is the most basic of basics.]

 

なるほど、勉強になります。
Oh, I see. I can learn a lot from you.

まる：「あっちこっちから撮るのやめてください。気が散って箱との対話ができません。」
Maru:[Be quiet!Because of you, I cannot feel a sense of unity with this box. ]

 

申し訳ございません！
So sorry!