液体まる。Liquid Maru.

 

ではまるさん、こちらでお溶けください。
Hey Maru, please melt here.


まる:「えっ?」
Maru:[What?]


まる:「ここで溶けろと?」
Maru:[I melt here?]

いつもと違う場所に戸惑う(?)まる。
In the unusual place, Maru is puzzled(?).


まる:「はい溶けました。」
Maru:[I melted.]


はな:「なんかいつもと違ーう。」
Hana:[How to melt is different from usual.]


まる:「ああそうでした、こうでした。」
はな:「ま、どっちでもいいけど。」
Maru:[Oh, I see. I melted properly this time.]
Hana:[I don’t care.]


ちなみにこれは透明バケツバージョン。
The clear bucket version.


まる:「普通に猫丸出しの方がステキなんじゃ…?」
Maru:[Shall I line up as a common cat here? Possibly it may be more wonderful.]


広告


関連記事