今日は手作りおもちゃで遊びましょう！
Let’s play with the handmade toy!
はな：「あたしもお手伝いしたー。」
Hana:[I helped make it, too!]
確かに、はなさんも 邪魔 お手伝いしてくれましたね！
Surely Hana disturbed helped with it.
まる：「さあこい！」
Maru:[Come on!]
まる：「こんなの簡単に」
Maru:[I can get it ]
まる：「げっとできますよ！」
Maru:[easily!]
まる：「げっとげっとー。」
Maru:[Look! I got it!!]
まる：「うどんげっとー。」
Maru:[I got the udon.]
まる：「ちゅるちゅるちゅる～。」
Maru:[It’s yummy.]
確かにうどんに見える。
It is surely like the udon.
はなは紐とか糸状のものを噛み切るのが好きで、チビの頃はコードなんかも切ってしまって困りましたが、大きくなってからはコード類は噛み切らなくなりました。ただ、紐や糸状の物は噛み切ったついでに食べてしまう可能性もあるので、危険な物は全部棚の中にしまうようにしています。
まるはチビの頃からひも状のものを置いておいても、噛み切ったり食べたりということはありませんでした。その代わり、洗面所のゴミ受けがなぜか大好きで、いつも外して持ってくるという癖がありました。今の家のゴミ受けは大きいのでさすがに持っては来ませんが、たまに思い出したように外してあります。
Hana likes biting off a string.When she was a kitten, she also often bit off a cord. However, she stopped biting off a cord when she became the mature cat. I put all string in the shelf so that she does not bite off and eat string.
Maru is not interested in biting off a string at all.However, he liked the garbage tray of the washroom at the age of a kitten and he often excluded it and brought it.
