どちら様? Who are you?


少し前にキャットミントを干しました。
I dried cat mints the other day.


まだちゃんと乾燥してはいませんが、ちょっとだけ匂い嗅ぎます?
These aren’t dried perfectly yet, but do you smell them?


まる:「ぐへへ。もちろんですぅ。」
Maru:[Hehehe. Of course!]

えーと、どちら様ですか?
っていうくらいすごい顔してますけど。
Wow, who are you?
You look very strange.


まる:「てへぺろ―。」
Maru:[It’s Maru!]

はなさんは――
Hey Hana, do you want to smell them, too?

はな:「くっさ!」
Hana:[It stinks!]

ですよね。(はなはあまり好きな匂いではないらしい)
She doesn’t like this smell so much.


まるさんにちょっとイタズラ。
I played a trick to him.


まる:「こらー! 背中が素晴らしい匂いになってしまうではないかー!!」
Maru:[Heeey! My back will become the wonderful smell.]


はな:「これくっさ。」
Hana:[Too stinking…]


広告


関連記事