まる：「共ににおやつくれ光線を送ろう。」
はな：「ラジャー。」
Maru:[Let’s appeal to give us snacks together.]
Hana:[OK!]
結託しておやつくれアピールをしてくるまるとはな。
ただ残念ながらおやつは出ません。
Maru&Hana cooperate to get a snack. But unfortunately there are no snacks.
まる：「ちゃんと頭洗ってますか？ 臭いますよ。」
Maru:[Did you wash your head recently? It is slightly stinking.]
はな：「そっちこそちゃんと顔洗ってるの？ みっともない顔して。」
Hana:[Did you wash your face neatly? You have a terrible face.]
お互いに気にしあって仲良しさん♪
と思ってみていたら――
They are very close.
But suddenly.
まる：「おもむろにガブー！！」
Maru:[I bite!!]
はな：「上等じゃない！ 今日という今日は許さないから！！」
Hana:[Heeey! I will never forgive you!!]
まる：「ギャーギャーうるさいですよ。まったくもう。」
Maru:[Stop it. You are noisy. Be quiet.]
自分からケンカを売っておいて、はなをあしらうまる。
ケンカ終了？ と見せかけて――
Although Maru picked a fight, he was calmer.
Was the fight over?
下りて行くはなを追いかけていく。
追いかけっこ遊びがしたかったみたいです。
No! He ran after her immediately.
He seemed to want to do tag play.
