魔女まると魔女はな。Witch Maru & Witch Hana.


まるさん、魔女の帽子なんですけど……あれ、なんか似合わない!
顔と体のバランスがおかしい――のか?
顔がデカすぎる?
顔が平べったい?
なぜ?
Hey Maru, this is a  hat of the witch.
Oh, no… You do not look good with this.
Because is your head too big?
Because is your head too flat?
Why???


まる:「勝手に被せておいて好き勝手言い過ぎですよ。」
Maru:[You are too rude!]


あらまあ、はなさんは良くお似合いで!
Wow, Hana! You look good with this very well!

 


はな:「そうお?」
Hana:[Really?]

表情もばっちりです!
Your expression is very good, too.

魔女っ子はな。
Witch Hana.


広告


関連記事