これはお土産で買ってきたキャットニップの苗です。
さすがの売れ残り、見るからに弱弱しいです。
This is a plant of cat nip.
That’s dead stock, so the plant is weak.
まるが生のキャットニップの葉が好きなのは一目瞭然。
Maru likes a leaf of raw cat nip clearly.
まる：「こ、これは！ わたくしの大好きなキャットニップ！！」
Maru:[Yes, I looove this!]
まる：「これは――」
Maru:[I like this smell.]
まる：「たまらん！」
Maru:[I like this taste.]
まる：「もっと、もっとくれー！！！」
Maru:[Please more!!!]
顔はちょっとアレですが、大好物なのは確かです。
一方、好きか嫌いかわかりにくいのがはな。
Maru’s face is scary, but it is clear that he likes it.
On the other hand, I don’t know well whether Hana likes it or dislike.
どう見ても、くっさ、という顔をしている。
She seems not to like its smell.
はな：「でも齧りたい。」
Hana:[But I want to eat it.]
どう見ても、まっず、と言う顔をしている。
She seems not to like its taste.
はな：「くっさ！」
Hana:[This is stinking!]
はな：「でも齧りたい。」
Hana:[But I want to eat it.]