まるのおおよその体積は9.2リットルでしたが、まる自らボウルを選ぶと6リットルをまず選びます。それはいったいどういうことでしょう？
Maru’s volume was approximately 9.2 liters. But he chose the 6 liters bowl. Why?
まる：「どうもこうも、どう見てもこれが一番ピッタリでしょう。」
Maru:[Why? As you see, this is the size that is the best to me.]
いえ、どう見ても溢れてます。
Really? You certainly overflow.
まる：「じゃ、こっち？」
Maru:[How about this?]
次はさらに小さな4.5リットルボウルに入るまる。
Maru got into the 4.5 liters bowl in the next.
まるがこれがピッタリだと思うなら、それが正解なのでしょう。
It’s OK. If you think that this is good, it is a correct answer.
ちなみに、下から見るとこんな感じ。
重くて腕がプルプルします。
View from the bottom.This bowl is very heavy!
一つに選びきれなかったまるですが、とにかく、ギュウギュウ詰めがお気に入りなようです。
Maru was not able to choose one bowl. However, it is sure that he likes small bowls.