はなはこういうテントのようなものの中で遊ぶのが好き。
上に小さなボールを乗せると――
Hana likes playing in the tent toy. I rode a small ball on the tent.
はな：「テイヤー！」
Hana:[Juuuump!]
とジャンプ。ボールはどこかへ跳んで行った。
Hana:[Wow, where is the ball?]
はな：「知らない。上にボールが乗っていることなんて全く何も気付いていない。」
Hana:[I don’t know. I’m not noticing that there is a ball to the top at all.]
はな：「と見てかけてのテイヤー！！」
Hana:[It is a lie!]
はなさん、突き刺さってます！
はなが遊んでいる間、まるは大人しく順番待ち。
まるはこういう遊び方はしないので、いつもの竿遊びからのふみふみコース。
While she plays, Maru waits for a turn calmly. However, he does not play in a tent. He always wants to play with the toy of the pole and kneads a cushion.
まる：「さっきからチビばっかり遊んでますよ。」
Maru:[She plays too much.]
もしかして拗ねまるですか？
Sulked Maru?