目を離すと、庭でミミズにちょいちょいとちょっかいを出してしまうまる。そんなまるのために、ミミズに似たおもちゃを作ってみました！どうでしょう？
When I do not see, Maru often plays with earthworms in the garden.
Therefore I made the toy similar to the earthworm for him.
How about?
まる：「ミミズ…？ ただの紐…？」
Maru:[Earthworm? Just string?]
まあそういわずに、遊びましょう！
Let’s play with the earthworm!
さあ早くミミズを捕まえてください！
Hey, catch the earthworm early!
そんなへんなちょこパンチじゃ、ミミズは捕まえられませんよ！
By such a weak punch, you cannot catch the earthworm!
まる：「あの、ちょっといいですか！」
Maru:[I have an opinion!]
はいどうぞ、まるさん。
What?
まる：「ミミズは空を飛びません！」
Maru:[The earthworm does not fly in the sky!]
なるほど！
Oh, I see!
まる：「げっとげっとー。なぜか空中でミミズげっとー。」
Maru:[Yes, I got it! I caught the earthworm somehow in the air.]
はな：「あたし何かすっごい視線を感じるんだけど。」
Hana:[I feel eyes.]
まる：「げっとげっとー。ミミズげっとー。」
Maru:[Hey, I got the earthworm.]
まるさんが捕まえたミミズを見せびらかしたいみたいです。
Maru seems to want to be proud of an earthworm to you.
まる：「これで本物のミミズも捕まえられます！」
Maru:[I’d also be able to catch a real earthworm.]
それは止めてください！
Stop it!