まる：「ちょっと暑すぎますよ。どうにかしてください。」
Maru:[It is too hot.]
確かに、毛皮を着ていると余計に暑いですよね。
それじゃあ今日はのんびりと写真を撮りましょう。
As you wear furs, it surely seems to be even hotter.
OK. Let’s take photographs leisurely today!
まる：「その理屈は全くわかりませんが動くの面倒だからもうどうでもいいです。写真を撮るなりカリカリをくれるなりささみを焼くなり好きにしてください。」
Maru:[I don’t know the reason. But as it is too hot, I cannot say “why?” . ]
足の毛がボーボーになってきましたね。そろそろ切りましょうか。
Your fur of paws is long. I should cut it soon.
おや、こっちにはあざらし発見！
Wow, I found a seal here!
Hana:[What is a seal? Is it a very pretty creature?]
アザラシ：「こんな生き物です。」
Seal: [It is a creature like me.]
はな：「許すまじ！」
Hana:[Hey! I never forgive you.]