まる：「そういえば、キウイフルーツの透明な箱の入り方は教えましたが、こっちはまだでした。」
Maru:[I taught the way to get into the plastic box which was full of kiwi fruits before. But, I had not taught about this box yet.]
まる：「いいですか、よく見ていてくださいよ。」
Maru:[Look at me well.]
まる：「まず頭をずぼっと突っ込みます。中は狭いですが、そこで諦めてはいけません。」
Maru:[I stick my head into it first.The inside is very small. However, you must not give it up.]
まる：「トンネルを抜けるとそこには広い世界が広がっています。」
Maru:[The wide world is waiting ahead of the tunnel.]
まる：「はい、これが正しい入り方です。」
Maru:[This is the right way to get into this box.]
まる：「わかりましたか？」
Maru:[Do you understand?]
はな：「そろそろ真剣に、正しい猫の在り方を教えるべきね。」
Hana:[I should teach him the way of the right cat seriously soon.]
まる：「～♪」
Maru:[Very fun♪]