雨の日のまるとはな。Maru&Hana on a rainy day.

 

今年は良く雨が降りました。
雨になるとなぜか俄然やる気を出すこのお方。
(たぶん涼しいから)
A lot of rain fell in the rainy season of this year.
And Maru gets motivated for some reason when it rains.


まる:「へーい!」
Maru:[Hey!]


はな:「雨はまったり――」
Hana:[I want to relax]

はな:「したいんじゃー!!」
Hana:[on a rainy day!!]

まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]

 


はな:「いい、わかった?」
Hana:[Do you understand?]

はなさん、あの顔はぜんぜんわかってませんよ。
Probably Maru does not understand at all.


まる:「へいへーい!」
Maru:[Heeeey!!]


はな:「しつこーい!」
Hana:[Too persistent!]

まるさん、はなはまったりしたいみたいですし、ちょっとソファでゆっくりしてくださいな。
Hey Maru, Hana seems to want to relax. You must relax in the sofa, too.
コピーまる:「あーはいはい。ではわたくしが。」
Copy Maru:[Oh, I see. I am relaxed.]


まる:「ちょっとちょっと、あれがコピーまるとか認めてませんよ。」
Maru:[Hey, I never admit that it is my copy cat.]


広告


関連記事