はな：「あなたそこで何してんのよ？」
Hana:[Hey, what are you doing there?]
冷蔵庫の上に乗った後は、飛ぶまるを撮ろうと思いまして寝っ転がって待機しています！
I want to take Maru’s flying photograph after he went on the refrigerator.So I lie with my camera.
まる：「それでは参ります。」
Maru:[I get off.]
まるさんキター！
OK!
まる：「シュワッチ！」
Maru:[I am Super Maru!]
お見事です。
飛ぶはなさんも見たいなー！
Wonderful!
I’d like to see you flying, too!
はな：「猫は飛ぶんじゃなくて、跳ぶものなの！」
Hana:[A cat doesn’t fly, but jumps.]
まるもはなも、冷蔵庫に行って戻るルートが決まっている。
まるは降りる時必ず冷蔵庫からシンク脇にジャンプして降りてくるので、寝っ転がって待っていれば飛ぶまるが撮影できます。
はなは行きも帰りも横の小窓から垂直にジャンプするので、飛んではくれない。
