天気がいいのでテントを出したら、すぐさま中に入り込んだまるとはな。
It was fine, so I took out the tent after a long time.
Maru&Hana entered the inside immediately.
はな：「レディーは日焼け厳禁だもの。」
Hana:[I’m a lady, so a sunburn is strict prohibition.]
まる：「暑くてまる焦げになってしまうところでした。」
Maru:[It was too hot, so I seemed to burn.]
しばしテントの日陰で休んだ後は、仲良く椅子のチェック。
Maru&Hana took a break for a while in the tent and checked chairs afterwards.
まる：「暑い。」
Maru:[Anyway, too hot!]
毛の多いまるには暑かったようで、
一通りチェックが終わるとすぐに家の中に避難していました。
The sun seems to have been too hot for him.