チェックは念入りに。Careful check.


昨夜の大き過ぎる箱を、昼間にもう一度念入りにチェックするまる。
Maru checks last night’s too large box carefully again.


まる:「ほほう、なるほどなるほど。」
Maru:[Oh, I see.]


まる:「高さがこうで――」
Maru:[I check height.]


まる:「幅がこうですか。」
Maru:[I check width.]


まる:「もう一度高さのチェックをして、と。」
Maru:[I check height again.]


まる:「行けそうな気がします。」
Maru:[I think that my jump succeeds.]

行ってらっしゃい!
I think so, too!


まる:「とうっ!」
Maru:[Juuump!]

まる:「行くと決めたらためらわない。これが肝心ですよ。」
Maru:[When I decided that I go, I never hesitate. It is important.]


まるに行けるならはなも行ける。
安全確認はまるにお任せのはなもジャンプ!
The safe confirmation isMaru’s work.
Hana jumps in peace after Maru jumped.


広告


関連記事