焼き上がりを知らせるねこ。Maru watches the toaster.


まるが腹ペコな時間帯にトースターを使うと、焼きあがるのをそばで待つまる。(たまにおやつのささみをトースターで焼くことがあるので)
When I use the toaster when Maru is hungry, he watches it on a side.
(I sometimes bake the white meat of his snacks with the toaster.)


まるがそわそわしているので、はなも勘違いしてやってきた。
As Maru is restless, Hana comes, too.


まる&はな:「まだかなまだかなー♪」
Maru&Hana:[I can’t wait for it!]


はな:「楽しみだねー。」
まる:「ベタベタするのはやめなさい。暑苦しい。」
Hana:[How exciting!]
Maru:[Don’t cling to me. It is sultry.]

はなはすぐに飽きてどこかへ行ってしまい、一人で焼きあがるのをまつまる。
Hana got tired to wait and went somewhere. And Maru waits alone.

まる:「チンって言った!」
Maru:[It was baked!]


まる:「チンって言いましたよ! 焼きあがりました!!」
Maru:[Hey! It was baked!!]

そうですね!
おかげで無事にパンが温まりました。
I know.
My bread became warm safely thanks to you.


広告


関連記事