遊びたいはな。Hana wants to play!


おもちゃが入っている棚の前に座ってアピールしているはな。
Maru&Hana’s toys enters the shelf.


はな:「ここ開けて―!」
Hana:[Open here!]


じゃあこのボールを投げますよ!
It’s ok. I throw this ball.


はな:「ひゃっほーい!」
Hana:[Waaaaait!]


はな:「ほほほーい!」
Hana:[Heeeeey!]


はな:「勢いあまってこんなとこまで来ちゃった。」
Hana:[I’m too excited and have come to such place.]

はなが遊んでいる間、順番待ちするまる。まる用のおもちゃを出すまでは少し離れたところで待機。
While Hana plays, Maru waits a little apart.

まる:「あ、待ってますけどどうぞお構いなく。ずっと待ってますけどね。」
Maru:[I am waiting, but please do not mind it. I have already waited all the time.]

 


広告


関連記事