珍しくビリボに興味を示したはな。まるがずっと乗っているので気になりましたか？
Hana was unusually interested in Bilibo.
はな：「実はこれってすっごく寛げるんじゃない？」
Hana:[This must have very good feeling.]
さっと乗り込んだものの――
Hana got on it quickly.
くるっと高速で回転し
However, she rotated at high peed.
はな：「何これ――！？」
Hana:[What is this???]
はな：「ぜんぜん寛げないじゃなーい！」
Hana:[I cannot relax in this at all!]
まる：「まったくもう、チビはまだまだわかってませんね。」
Maru:[She understands nothing.]
まる：「こうやって後ろ足をあげたら――」
Maru:[After I put up my hind leg,]
まる：「さっとおケツを下す！ 早ければ早いほどいいです。おケツで揺れを封じ込めるのです。これが肝心なのです。」
Maru:[I must sit down quickly. The earlier the better. I confine shaking with buttocks. It is the most important.]
