夕食後、タワーの上で寛いでいるはなと目が合うと呼ばれる。
After dinner, Hana relaxes at the cat tower. When her eyes meet with me, she meows and calls me.
はな：「あなたちょっとこっちへ。」
Hana:[Come here!]
はな：「はい来たー！ ホントに来たー！！」
Hana:[Yes, you did it!]
はな：「褒めてつかわす。」
Hana:[I praise you.]
それはどうもありがとうございます。
ただモフモフしに来ただけですけど。
Thank you!
I just want to rub you.
はな：「もっと構ってー♪」
Hana:[Rub me! More! More!! More!!!]
まるは食後、よくこっちのタワーの上で寛いでいる。
After dinner, Maru relaxes at this cat tower.
あ、目が合いましたね。
そっちへ行きましょうか？
We meet eye!
Shall I go there?
まる：「まったく呼んでいません。どうぞお構いなく。」
Maru:[No! I don’t call you at all.]
はなを可愛がっているとまるがヤキモチをやくのかどうか…。
たぶん全くやいていないと思います。
はなを抱っこして可愛がっている時、ふとまるの視線を感じて「まる！」と優しく声を掛けると、「やっべ！ 次はオレの番か！？」とでもいうように、さっと逃げて行きます。
まるは抱っことかベタベタされるのが好きではないので、抱っこされているはなを、むしろ憐みの目で見ているのかもしれません。
