まる：「ふむふむ、この箱は、入るにはさすがに薄すぎますね。」
Maru:[As this box is too thin, I cannot get into it.]
まる：「ならば上に乗って――。」
Maru:[Therefore I intend to get on on this box.]
箱：「ぺしゃ。」
The box:[I am crushed!]
わかりやすく落胆するまる。
Maru is disappointed.
まる：「すぐに、ぺしゃって…。」
Maru:[This box has been crushed in no time…]
まる：「もうがっかりですよ。」
Maru:[Omg…]
