クリスマスツリーとまるとはな。Christmas tree and Maru&Hana.

 

もうすぐクリスマスなので、ツリーを飾りましたよ。
I display the Christmas tree as it is Christmas soon.

まる:「どこにも見当たりませんが。」
Maru:[Where? I cannot find it.]

まるさん上です!
It is your overhead!


まる:「ああ、これなら知ってますよ。偽物の木にじゃらじゃらと変な物をいっぱいくっつけるやつですね。」
Maru:[Oh, I know this. This is a tree of imitation, and you add a lot of strange things to this tree. Right?]

まるさんにもつけてあげましょうか?
Shall I attach a decoration to you, too?

まる:「ま、なんでも似合いますけどね。」
(なぜかキメ顔のまる){
Maru:[I match anything.]

はなは、クリスマスの飾りのために脇によけた鏡に夢中。
Hana is crazy about the mirror which I avoided for a decoration of Christmas.

はな:「なんかここにすっごい美少女がいるんだけど。」
Hana:[Wow, she is a very beautiful cat.

 


はな:「まあ、あたしの方が上だけどね。」
Hana:[However, of course I am more beautiful.]


広告


関連記事