隠れまる。Maru hides.


歯磨きがイヤで、おもちゃのキッチンに隠れている(つもりな)まる。
As it is time for toothbrushing, Maru is hiding.

はなにもバレバレ。


はな:「ねー、そこで何してんのー?」
Hana:[What are you doing there?]


まる:「しっ、向こうへ行ってなさい。今完璧に隠れているのです。」
Maru:[Shhh!  Go away! I completely hide now.]

引き出してみる。
I drew it.

まるさん、歯磨きの時間ですよ。
Hey Maru, it is time for toothbrushing.


はな:「早く歯磨きしてくれば?」
Hana:[It is your turn.]

はなはもう先に磨き終わっているので余裕。
Hana’s  toothbrushing was over earlier.


まる:「もうこうなったらタヌキ寝入りですよ。」
Maru:[As I was found, I sham sleep…]

もちろん通用しません!


広告


関連記事