水を飲んでいるはな。
Hana drinks water.
はな：「ペロっ。」
Hana:[Beh!]
惜しい！ 舌が水に当たっていませんよ。
あともうちょっと下です！
So close! Hey Hana, your tongue does not touch the water. It is a bottom a little more.
はな：「おかしい。ここに水があるのに入ってこない。」
Hana:[Why can I drink no water? I have water certainly here.]
はなはチビの頃から水を飲むのが下手で、ペロペロと舌を出しても、水に当たるのは半分くらい。
Hana’s poor at drinking water from before. Her tongue may not be able to touch each time water.
はな：「今度こそ！」
Hana:[I try again!]
そう、そこです！
Yes, you can do it!
はな：「ちょっと静かにしてくれる？」
Hana:[Please be quiet.]
はなが水を飲んでいると、ついつい見守りたくなってしまう。
Excuse me!
When she drinks water, I want to watch her.
まる：「あのチビはまだ水もろくに飲めないのか。まったく――」
Maru:[Can she not yet drink water well? I was amazed.]
ところでまるさん、珍しい所で箱に入ってますね！
By the way, Maru, you enter the box at a rare place.
まる：「ここに箱があったので。」
Maru:[As I found the box here.]
そういえば、掃除の時にそこに置いたんでした。
ストーブの上は、はなは良くそこで寝ていますが、まるはめったに登らない場所。
That reminds me, at the time of cleaning, I put the box there.
Hana often relaxes on the stove. However, Maru hardly goes there.
