まる：「おや、こんなところに蓋つきの箱が。」
Maru:[I found the box with the cover.]
まる：「もちろん入りますよ。」
Maru:[Of course, I get into this.]
まる：「よっこいせっと。」
Maru:[Good night.]
そして完全に見えなくなりました。
Maru completely hid in the box.
そこへはなさん登場。
Hana came over there.
はな：「あれー？ 誰もいなーい。」
Hana:[Well, there is nobody.]
はな：「怪しい箱発見！」
Hana:[I found a doubtful box.]
はな：「よいしょ、よいしょ。」
Hana:[Hey, are you here?]
はな：「みーっけ！」
まる：「見つけないでください。かくれんぼしてるんじゃないので。」
Hana:[Found you!]
Maru:[Don’t find me. I do not play hide-and-seek. I just wanted to sleep in this box.]